La Ruta del Tejido: Enhebrando historias contadas por su gente

Síntesis del proyecto:

Fundamento de la importancia del proyecto:
Ma Julia Beveraggi, Lizi Polten y Ma. Eva Salazar

El proyecto propone la edición de un libro.

El título tentativo del libro es: La Ruta del Tejido: Enhebrando historias contadas por sus niños y niñas.

El libro busca la recuperación y registro de la identidad de cada una de las cinco comunidades que integran la Ruta del Tejido, haciendo foco en los oficios heredados por varias generaciones, en particular el tejido en telar. El trabajo de recopilación de los testimonios que construyen la identidad de cada una de las comunidades se realizó a través de los distintos actores de cada una de las comunidades, educadores, artesanas y artesanos, jóvenes y mayores, poniendo especial énfasis en la mirada de los niños.

Este libro complementa el proyecto de la Ruta del Tejido[1], y fortalece su dimensión social y cultural, como así también económica. Es altamente integrador, ya que para su realización se convocó en primer lugar a las escuelas, los niños y niñas de cada comunidad y otras organizaciones.

El proceso llevó dos años, en los cuales, más de 8.000 personas se han involucrado en la aventura de contar cuentos, tejer mantas y anudar palabras. Concretamente, se recorrió cada una de las comunidades de la mano de los niños y niñas, quienes apelando y junto a los educadores, los artesanos y artesanas, los mayores y los jóvenes, fueron reconstruyendo las historias y leyendas de sus comunidades. Aprendieron sobre los viejos oficios. Dibujaron y pintaron sobre las costumbres. Escribieron sobres sus juegos y también sobre sus sueños.


¿Quiénes participaron?

En Tafi del Valle, Tucumán: se involucró la escuela de La Costa 1 (con una población de 1000 alumnos participantes activos del proyecto); las familias de cada uno de estos niños; los artesanos de La Rueca.
En Santa Lucia, Tucumán: los 1000 alumnos de la escuela Benjamín Zorrila, los padres y abuelos; los obreros de oficios tradicionales del lugar; pobladores antiguos; otras organizaciones y artesanos.
En Figueroa, Santiago del Estero: la escuela San Felipe (50 niños); las artesanas textiles del grupo las Warmis; las familias y otros grupos de la comunidad.
En San Martín, Santiago del Estero: los maestros y los 200 niños de la escuela de Majada Sur, los tejedores antiguos, familias y las mujeres de Tejiendo la Vida.
En Amaicha, Tucumán: los alumnos y docentes de la escuela Manuela Pedraza, 50 niños; los artesanos del grupo Killa; los vecinos; y el Inspector de Flora y Fauna de la comunidad.

Finalmente, con todo el material recopilado, relatos y fotografías, el proyecto se propone realizar una publicación gráfica, donde se registre y finalmente pueda disfrutarse el camino que hicieron estos niños y niñas, hilvanando la historias de las artesanas y artesanos de la Ruta del Tejido y entrelazando colores entre los Valles Calchaquíes y los Esteros Santiagueños.

El libro en sí mismo:

Objetivo general:
Editar la producción testimonial, plástica y fotográfica realizada por los niños y artesanos, con el fin de lograr una publicación gráfica que permita difundir experiencias de vida y organizaciones, transferir conocimientos ancestrales de los artesanos de pequeñas comunidades de los valles Calchaquíes y los esteros Santiagueños.
Crear gráficamente (visibilizar) el puente invisible entre los 5 grupos y comunidades imaginado por los niños de la Ruta del Tejido.

Objetivo particular:
Ordenar, seleccionar y diseñar gráficamente una publicación que sistematice el proceso realizado.
Respetar los criterios de diseño e imagen que los grupos de la Ruta del Tejido han ido definiendo y creando para la red de artesanos y el proyecto del museo activo de arte textil.
Crear nuevos iconos que permitan fortalecer la imagen e enriquecer la gráfica de la Ruta del Tejido.
Reproducir fotográficamente tejidos, trabajos, herramientas y retratos que complementen la producción ya realizada.
Presentar y distribuir 500 ejemplares impresos.


El libro, imaginado por los niños y artesanos como “un puente invisible entre las 5 comunidades” contendrá los siguientes 5 capítulos:

I) La presentación: historia de cada uno de los grupos de artesanos que integran la Ruta del Tejido.

II) La presentación de cada comunidad: su geografía, como llegar a visitarlos, su flora y fauna, su modo de vida en armonía con el medio que los rodea, lo que les brinda el medio para alimentarse (sus comidas, recetas), curarse, sus costumbres y hábitos.

III) Oficios que históricamente han realizado los pobladores de estos parajes: las técnicas y secretos de los tejidos y otros saberes populares.

IV) Cómo son los niños de estas comunidades, de qué viven, a qué juegan, que tareas hacen, y qué les gusta aprender de sus padres y abuelos.

V) Sus sueños, sus creencias y sus leyendas.


Este libro será una invitación a sumarse, a hacer, a contar, a valorar el oficio artesanal, el saber de los vecinos mas antiguos, a recuperar las ganas de tejer: “…de tejer mantas, amigos, red de grupos y organizaciones, caminos comunes, historias por construir…”


El libro permitirá:

Difundir experiencias de vida y organizaciones de estas pequeñas comunidades: reconocer similitudes y aprender de las diferencias.
Difundir y transferir conocimientos ancestrales del arte textil, de las artesanas y su contexto.
Reconocer particularidades, estilos diferentes en los diseños textiles.
Fortalecer el vínculo entre estos niños, los grupos de artesanos y las diferentes comunidades de los Valles y los Esteros.
Aportar al sentido de pertenencia de la red de organizaciones y grupos que integran la Ruta del Tejido.
Que los maestros y escuelas, puedan continuar el proceso de articulación con la comunidad a través de esta nueva herramienta artística, educativa y comunicacional.
Brindar a los protagonistas, niños y artesanas la posibilidad de difundir el trabajo realizado durante estos dos años.

El libro tendrá el siguiente efecto/impacto:

Efecto: Revalorizar la artesanía en general, el arte textil en particular, y de las actividades rurales. Visibilizar y valorar el contexto de vida de los artesanos y su relación armónica con el medio ambiente. Generar un cambio de posicionamiento como actor social.

Impacto: Los niños se verán identificados con sus propios trabajos publicados. Las escuelas contaran con un libro que valora y recupera historias y saberes de sus propias comunidades. La Red de organizaciones será reconocida y valorada como un espacio importante, para hacer y conocerse con otros.

Destinatarios directos: 500 -niños, artesanos, docentes y educadores- y deben recibir un ejemplar del libro.

Destinatarios Indirectos: 8.000 personas.

A quiénes está dirigido:
A las comunidades de los departamentos San Martín y Figueroa en Santiago del Estero, a las comunidades de Santa Lucía, Amaicha y Tafí del Valle de la provincia de Tucumán.
A los grupos de artesanas: “Tejiendo la Vida”, “Huarmis Yamcadoras”, “Manos del Portal”, “Tejiendo la Vida” y “La Rueca”, todas integrantes de La Ruta del Tejido, y al grupo “Killa”.
A las escuelas de cada una de las comunidades.
Al público en general como un medio de difusión de las culturas de nuestro país en general, y del emprendimiento Ruta del Tejido, en particular.

Canales de distribución:
El Ceibal Asociación Civil.
Organismos de Cultura de las provincias de Tucumán y de Santiago del Estero, y de la Nación.
Las escuelas públicas de los departamentos Figueroa y San Martín de Santiago del Estero, y de Santa Lucía y Tafí del Valle de la provincia de Tucumán.
Librerías (no está definido).


El libro contendrá aproximadamente 200 páginas, a cuatro colores, con tapa dura.


ÍTEM DESCRIPCION TOTAL
Imprenta de 1000 ejemplares[1] Ver presupuesto Editorial Dunken 38.729
Honorarios
Coordinación 2.700
Diseñador Grafico 3.000
Talleristas/colaboradores para la presentación 2.000
Corrector 600

Administración Soporte de gestion instititucional 2.500
Subtotal_ 49.529


[1] Presupuesto del día 15 de octubre de 2008 de la Editorial Dunken.

Cronograma

ACTIVIDAD / MES*
1 y 2 º mes: Armado el primer mono de la publicación. Impresiones de prueba.
Idem: Impresiones de prueba
3, 4 y 5º mes: Compaginado, peliculado, impresión y Encuadernación.
Del mes 1 al 5 darle seguimiento al proceso.


[1] La Ruta del Tejido es un proceso cultural que busca su consolidación como una actividad económica, social y ambientalmente sustentable. Un negocio inclusivo. Los Negocios Inclusivos incluyen de manera rentable al segmento de bajos ingresos en sus actividades.
[2] Presupuesto del día 15 de octubre de 2008 de la Editorial Dunken.

Reseña de Cumbre de Vital Voices- Primer Semana de Octubre

La cumbre organizada por Vital Voices Global Partnership (Sociedad Global de Voces Vitales), una ONG creada hace diez años por Hillary Clinton, fue inaugurada a las 8,30 del lunes por la jefa de Estado de Chile, en el Hotel Hilton de la Ciudad, y la clausuró el miércoles a las 15,30 Cristina Fernández.
"Invirtiendo en la mujer se mejora el mundo", consideró la entidad en un comunicado. -Fuente Diario Critica Digital-:

El embajador de los Estados Unidos, Earl Anthony Wayne, inauguró junto con la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, la Cumbre de las Américas de Vital Voices, cuyo tema es "Las mujeres como un puente hacia un futuro más próspero".
Participaron también la co-fundadora y presidenta de la institución, Melanne Verveer, y la vicejefa de Gobierno de la Ciudad, Gabriela Michetti. -Fuente Clarin-
Más de 200 mujeres de toda la región participaron del encuentro de tres días, que se realiza en el Hotel Hilton de Puerto Madero.
De Argentina han sido unas 25 , mayormente rurales y artesanas las que representaron a Catamarca, Jujuy, Santiago del Estero y Tucuman.
Debaten en torno de cinco ejes:
1) La nivelación de oportunidades para el progreso social y económico de las mujeres;
2) Un programa de desarrollo de exportaciones para mujeres artesanas;
3) Las mujeres como una fuerza económica: Un nuevo modelo de liderazgo;
4) Las mujeres como salvaguardia de los derechos humanos: el combate a la violencia contra la mujer y el tráfico de personas;
y 5) Mujeres y el liderazgo político: el fomento de la transparencia y el buen gobierno.
Tras entregar a la Presidenta de Chile el Premio al Pionero Global, Verveer se refirió a los logros de la última década: "Las mujeres ocupan casi un 25% de los puestos ministeriales y de gabinete en Latinoamérica, y un 20% de las bancas en el Parlamento".
No obstante reconoció que aún queda mucho por hacer: "Las grandes desigualdades en las oportunidades económicas. Quienes viven en la pobreza son especialmente vulnerables al abuso, incluido el tráfico de personas, que sigue siendo un flagelo, tanto a nivel regional como global".
Disertaron , entre otros, el titular del BID, Luis Alberto Moreno, y la primera dama de Panamá, Vivian Torrijos de Fernández.
El Proyecto La Ruta del Tejido, fue uno de los 7 proyectos productivos argentinos con calidad, diseño y potencial global que participa por 5 días en la 2ºCumbre de Vital Voices:


"Vital Voices es una influyente organización no gubernamental, fundada por mujeres como la ex primera dama y hoy senadora demócrata Hillary Clinton. Sus iniciativas -también de alguna llegada política- suelen acompañar fenómenos populares como el trabajo de artesanas de distintos países que combinan la tradición y lo comercial .

Los otros emprendimientos son http://www.artesaniasargentinas.org/ ARAR , Fundacion ADOBE,
El Mercado de la Estepa ( Patagonia ), Fundacion Silataj y SIWAMI ( Potrillo, Formosa ), asi como un emprendimiento de las Yungas.











Queremos agradecer el esfuerzo de los ultimos 18 meses de fortalecer el area de gestion de negocios de esta Asociacion Civil asi como del emprendimiento: La Ruta del Tejido para aumentar la calidad, visibilidad de la marca en la que trabajamos hombres y mujeres, publicos y privados con una intencionalidad de brindar mayores oportunidades de negocios inclusivos a grupos de mujeres de Tucuman y Santiago del Estero.
Para esto contamos con el apoyo incondicional de la IAF, Fundacion Avina, Programa Social Agropecuario, NEEST, emprendores del Taller Gatti entre otros.
Tenemos un largo desafio por delante, sin embargo este evento nos marca un rumbo en nuestro 7º año como organizacion no gubernamental de la definicion de instrumentar un plan de negocios para optimizar Rutas del Tejido y Tejer nuevas rutas que intercomuniquen Stgo y Tucuman, con el Chaco, el mundo Andino y nuestra latinoamerica entera.

Ayer por la tarde en el cierre, la presidenta visitó el mercado de artesanias recibiendo tejidos de artesanas santiagueñas e informacion del Ceibal Asociaciona Civil sobre los procesos de ordenamiento territorial de la provincia de Santiago, el MOCASE y las amenazas para las mujeres rurales respecto al acceso al agua, a la tierra y al monte.

Miercoles, UNICA OPORTUNIDAD DE VER EN EL HILTON LOS PRODUCTOS DE LA RUTA DEL TEJIDO

MAÑANA MIERCOLES 8 DE OCTUBRE DE 2008 DE 9 A 19 EN EL SALON ATLANTICO DEL HOTEL HILTON DE PUERTO MADERO; sera el cierre de la muestra de la Ruta del Tejido, en el marco del evento de Vital Voices of America, presentando las prendas y textiles de Stgo. del Estero y Tucuman, en textiles de lana, algodon y cuero.

Asi como juguetes y accesorios para el Hogar.

La entrada es libre por la calle lateral Manso y se debe citar el evento y el mercado de artesanias.

El Proyecto La Ruta del Tejido, fue uno de los 7 proyectos productivos argentinos con calidad, diseño y potencial global que participa por 5 días en la Cumbre de Vital Voices a 10 años del primer encuentro entre mujeres emprendedoras y lideres de los paises de America Latina y el Caribe.

Aparte de los productos de nuestro pais, tendra oportunidad de visitar 20 stand mas de artesanas de alta calidad de otros paises como Panama, Ecuador, Colombia, etc

Queremos agradecer el esfuerzo de los ultimos 18 meses de fortalecer el area de gestion de negocios de esta Asociacion Civil asi como del emprendimiento La Ruta del Tejido para aumentar la calidad, visibilidad de la marca en la que trabajamos hombres y mujeres, publicos y privados con una intencionalidad de brindar mayores oportunidades de negocios inclusivos a grupos de mujeres de Tucuman y Santiago del Estero.

Los esperamos !!

Lucrecia Gil Villanueva

El Ceibal Asociacion Civil

http://www.elceibal.org.ar/

0385-154045129

Nominadas para participar en Vital Voices

Información del evento
Equipo anfitrión:
Vital Voices Global Partnership:

Alyse Nelson Bloom
Tipo: 2º Congreso de Mujeres de Latinoamerica y el Caribe.
Red: Global
Hora y lugar
Hora de inicio: Domingo, 05 de octubre a las 15:30
Terminado: Miércoles, 08 de octubre a las 18:30
Ubicación:
Puerto Madero
Calle:
Alicia Moreau de Justo 516, Dique 4
Ciudad/Pueblo:
Buenos Aires, Argentina

Con una cena en Las Lilas, del tipico asado criollo, inicio el domingo la Cumbre.

Aqui nuestras primeras amigas de una mesa muy latina: Juana y Ariela de Paraguay, y Alejandra, Marcela y Carola de Mexico con Carolina de Tucuman.

Durante el transcurso de los proximos 3 dias nos reuniremos mujeres de distintos sectores y paises para abordar los desafios mas acuciantes de America Latina y el Caribe.

Los temas seran: La promocion del desarrollo economico, la RSE, la gobernabilidad y la transparencia, el avance social y economico de la mujer, y la proteccion de la mujer contra la violencia y tb la lucha contra el HIV.

Tendremos la oportunidad de elaborar estrategias conjuntas.

Las participantes nominadas son de los paises Peru, Brasil, El Salvador, Argentina, Haiti, Mexico, Ecuador, Bolivia, Honduras, Uruguay, Chile, Guatemala y Cuba etc.

Carolina Ventura fue nominada por sus pares por sus siguientes habilidades:

• Alumna de Licenciatura en Artes Plásticas, Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Tucumán



• Especialización: Diseño para Tapices y telas artesanales,Técnicas de tapiz y telas en telares verticales y horizontales, Técnicas de Fajas, Cordelería aplicada al tapiz moderno, Aplicación de Técnicas de Tapiz a la fabricación de muebles, Trabajo tradicional de tejido en bastidores: peleros, mantas y chales, Trabajo en telar horizontal mestizo: poncho boliviano, tucumano y pampa, Técnicas textiles: gobelino; nudo turco; wraping; transposición de urdimbre; redes del litoral etc.



• Represento del 2005 a esta parte al proyecto La Ruta del Tejido: En la Patagonia, el Litoral, Tucuman, Jujuy y Bolivia, y en diversos eventos en la Rural de Buenos Aires como exposicion Caminos & Sabores aportando a la construccion de espacios y corredores de Comercio Justo & Economia Social.



• Actualmente Carolina esta a cargo del local y museo de Tafi del Valle.
• 03863-15401439 celular personal..
• Mail personal: carolina_93vent@yahoo.com.ar
  

Lucrecia Gil Villanueva, es comunicadora social y desde el 2004 coordinadora general del Ceibal Asociacion Civil, que a su vez es parte integrante de este proyecto.

En esta oportunidad participara en la comision de DDHH; Lucrecia es fundadora de la ONG, socia de la Fundacion AVINA, becaria de la Fulbright entre otras participaciones globales asi como integrante de la mesa impulsora del Chaco Trinacional: Bolivia, Paraguay y Argentina desde el 2003.

Celular personal 0385-154045129

Mail personal: lulugvs@yahoo.com.ar

Queremos agradecer el rol de nuestras compañeras Ma. Julia Beveraggi y Andrea Gatti -comision directiva de la institucion- relaciones inst. en la Ciudad de Bs As y Tucuman para la organizaciones de este evento; asi como de la presidente actual de la misma: Ma. Elena Orellana y nuestra socia estrategica Gabriela Sbarra de la oficina de enlace de la IAF/

Para mas informacion Fuente: http://www.vitalvoices.org/

elceibal@elceibal.org.ar

Version en Ingles & Frances.. http://www.vivreenargentine.com/

With the goal of revitalizing and recuperating knowledge of ancestral Argentine culture, El Ceibal promotes productive craftsmanship within the concepts of sustainable development. To this end, it has consolidated a network of artisans of textile arts in Santiago del Estero and the Valles Calchaquíes: The Ruta del Tejido. The work of El Ceibal is to present vocational workshops in administration, organization, design, craftsmanship, and marketing; to help establish direct and indirect marketing circuits; integrate into the project people with special talents; offer artisans consultation services in organizational and technical areas; and promote improved care for animals, with the aim of producing more and better raw materials.It has been more than a year since its inauguration in the city of Santiago del Estero, and the cultural center Ruta del Tejido is the second local organization devoted to the exhibition and sale of textile handicrafts. One can find the first in Tafí del Valle in Tucuman province. Tejiendo la Vida and Huarmis Yamacadoras (Women Workers) are the two groups of artisans that participate in this enterprise. In their locales, they show not only the production of finished textiles, but also the entire productive process. Moreover, they offer space to small producers of basketry and ceramics.La Ruta del Tejido is a window through which society can appreciate a craft that, from generation to generation, has maintained its strength and reinforces a feeling of importance and identity. Ancient tools like looms and racks allow cotton fibers and chaguar, the sheep’s wool thread and natural dyes to become tapestries, wallets, belts, tablecloths and dolls.Last July, the project was presented in the fourth edition of the fair, Caminos & Sabores, which is held annually in La Rural.Currently, La Ruta del Tejido brings together more than sixty women who together produce a form of association and for whom the project represents additional income to the family economy. Moreover, there are some 100 women involved in the social, cultural and gender proposals.The artisans are preparing courses in textile craftsmanship to communicate their knowledge with all those who want to share and learn the techniques of this ancient art. They believe that many traditions are being lost and that "it is important to preserve the culture, so that those who come know where they come from and where they are going."They have also developed a line of specialty products for the gift business segment of the market. In addition to the support of El Ceibal, Ruta del Tejido counts on the support of the Inter American Foundation (IAF), the Programa Social Agropecuario (PSA), the Gatti Workshop, and the AVINA foundation

Ayant pour objectif de revaloriser et récupérer les savoirs ancestraux de la culture argentine, El Ceibal promeut l’activité artisanale productive dans le cadre des concepts de développement durable. Pour cela, est stimulée la consolidation d’un réseau d’organisations d’artisans de l’art du textile à Santiago del Estero et les Vallées Calchaquies : c’est la route du textile.L’objectif d’El Ceibal est d’apporter aux ateliers une formation administrative, d’organisation, de design, techniques artisanales et de commercialisation ; d’aider à établir les circuits de commercialisation autant direct qu’indirect ; d’intégrer au projet des personnes ayant leur spécialité ; d’offrir aux artisans un service de conseil pour les tâches techniques et d’organisation ; et de favoriser une meilleure production avec pour but d’obtenir plus et de meilleures fibres.Il y a un peu plus d’un an, s’est inauguré dans la ville de Santiago del Estero le Centre Culturel de la Route du Textile, deuxième lieu d’exposition et de ventes d’artisanats textiles. Le premier se trouve à Tafí del Valle, province de Tucuman.Tissant la Vie et Huarmis Yamacadoras (les Femmes Travailleuses) sont deux groupes d’artisans qui participent à ce projet. Dans les lieux de vente, on ne propose pas seulement la production textile sinon également le processus productif. De même, un espace est offert aux autres petits producteurs de vannerie et céramique.La Route du Textile est une vitrine pour que la société puisse apprécier un travail qui, de génération en génération, a maintenu sa vigilance et a renforcé le sentiment d’appartenance et d’identité.Les outils ancestraux comme les métiers à tisser, permettent aux fibres de coton et de chaguar, le fil de la brebis et les colorants naturels de se transformer en tapisserie, sacs, ceinture traditionnelle, tapis, couverture et poupées.Au mois de juillet passé, le projet était présent à la quatrième édition de la foire Chemins et Saveurs qui se réalise tous les ans à la Rural.Actuellement, la Route du Textile réunit plus d’une soixantaine de femmes qui produisent de façon associative. Cela représente pour elle un revenu complémentaire pour le maintien du foyer. De plus, il y a une centaine de femmes engagées dans cette proposition sociale, culturelle et de genre.Les artisans organisent aussi des cours de tissage pour partager leurs connaissances avec toutes les personnes qui souhaitent partager et apprendre les techniques de cette activité ancestrale.Ils croient que beaucoup de ces traditions se perdent et qu’ « il est important de préserver la culture, pour que tous sachent d’où ils viennent et où ils vont ».Est développée également une ligne de produits spéciaux pour les cadeaux d’entreprise.En plus de l’aide d’El Ceibal, la Route du Textile bénéficie des fonds de la IAF – Fondation Inter Américaine -, du PSA – Programme Social Agricole -, de l’Atelier Gatti et de la Fondation AVINA.

Merci Guillermo Schulmeier

Una urdimbre regional

Un grupo de artesanas de Santiago del Estero y Tucumán, acompañadas por distintas organizaciones sociales, crearon una ruta turístico-comercial, donde exponen sus creaciones textiles. Trabajo en equipo y compromiso con su tierra, la clave del éxito.

Por Pablo Donadio
El viento sopla tibio en Santiago, y algunas vidalas se cuelan por la ventana de adobe en el taller de costura e hilado del poblado de San Martín, sobre la margen del río Dulce. Allí huele a tejido la sabiduría, y la música es compañera de esas manos que tejen y tejen. Adentro, a la sombra, la mujer desvía la mirada y sonríe, mientras la prenda crece hacia algo que sin dudas ha de ser espectacular. A unos cuantos kilómetros de distancia, en la vecina Tucumán, otras artesanas rescatan lo profundo del oficio textil que les fuera heredado desde generaciones pasadas, en tiempos en que las fábricas y las producciones para terceros no existían. Ese valor criollo está vivo porque una ruta lo rescata, lo muestra, lo ofrece.
Más de cuatro años lleva ya La Ruta del Tejido, el solidario programa integrado por trabajadoras de ambas provincias, empujadas por la asociación civil El Ceibal, la Fundación Inter Americana, el Programa Social Agropecuario, emprendedores textiles de un taller y otros tantos actores sociales.
HACER CAMINO La Ruta, como ya le llaman propios y ajenos, enlaza a las emprendedoras en un sueño compartido. Y esta última palabra no es poca cosa: lo central, junto a la creación de los telares, es vivir un mismo rumbo. “Esto nació como un espacio de recuperación de un oficio tradicional, y se ha convertido en una búsqueda de identidad laboral y personal de cada artesana. Ellas buscan vivir de su trabajo conservando y fortaleciendo su identidad, que es un capital de su comunidad y su territorio”, resume Fiorina Gatti, técnica del arte textil y miembro de El Ceibal, alma mater del proyecto.
Todo comenzó hacia fines de 2004, cuando las artesanas vieron la oportunidad de relacionarse entre sí y con agrupaciones con las que ya venían trabajando, tanto a nivel local como provincial. Así surgió la inquietud de algunas tejedoras que, entre necesidades laborales y el deseo de recuperar saberes ancestrales relacionados con el arte textil, decidieron lanzarse a la aventura. Poder vivir de esos conocimientos, y fomentar su traspaso a los más jóvenes fue y es el objetivo central. Como suele ocurrir, el comienzo no fue fácil, y hubo que identificar criterios de producción y comercialización de los tejidos, además de intercambiar técnicas y formas textiles. Primero se constituyó una asociación de trabajadores, articulando grupos con diferentes producciones, pero reconociendo un origen común en el arte, la historia y la cultura de los pueblos del noroeste argentino.
La singular ruta se inicia en el sur de Santiago del Estero, en el departamento San Martín, uno de los territorios más pequeños de la división política de la provincia. Allí se encuentra Tejiendo la Vida, las artesanas pioneras. Luego el camino conduce a la zona del Salado medio, en el departamento Figueroa, entre leyendas de La Salamanca y el Alma Mula, que se repiten incansables por sus bosques y bañados. En esta región, que comprendía varias provincias indígenas (se sabe que vivieron culturas Mercedes, Sunchituyoj y una reducción jesuítica) esperan las teleras Huarmis Yamcadoras, el eslabón siguiente de la cadena. Hacia el norte, al pie de la cuesta y en los dominios de la siempre bella Tucumán, aparece el poblado de Santa Lucía (conocido como “El ingenio” por la puesta de un ingenio azucarero, fábrica que funcionó hasta 1968) donde se presenta al conjunto Manos del Portal, especialistas en lanas, bastidores redondos y torzal. El viaje finaliza en el valle de Tafí, la tierra de los indios quilmes y sus espectaculares ruinas, donde las teleras de La Rueca son el último tramo de una ruta que promete más kilómetros.
ARMARSE Y ESPECIALIZARSE La gracia del proyecto radica en ese mismo oficio que las mujeres de la zona comparten a diario: “Yo, después de dedicarle toda mi vida a tareas de empleada doméstica, recordé que mi lugar estaba frente a un telar, como mi abuela, que tejía frazadas”, cuenta Primitiva Monasterio, integrante de La Rueca. “Me gustan mucho los colores encendidos, porque para mí lo importante del tejido es el color”, sostiene. Hoy hay más de 100 mujeres involucradas en el proyecto, que promociona la cultura y el turismo local, y que hace foco en la utilización de materias primas regionales como el algodón y chaguar (fibras vegetales), y la lana de oveja y llama (fibras de origen de animal) para su trabajo.
En cuanto a las técnicas utilizadas, los cuatro grupos se distinguen y diferencian ente sí, y en ese intercambio se logra también mucha riqueza. Por ejemplo, los tejidos de faz de urdimbre son la especialidad de las santiagueñas de Tejiendo la Vida, a diferencia de las Huarmis Yamcadoras, que confían en la faz de trama, aunque también se apasionan por las técnicas de torzal, como los utilizados para la jerguilla o el pelero. En Santa Lucía y Tafí del Valle en tanto, las tucumanas trabajan sumando telas llanas, bastidores redondos y torzal. Allí se recurre más a fibras urbanas y se tiñe sobre todo con tinturas naturales, que extraen de la diversa vegetación selvática circundante.
TRAMO FINAL En gran medida, lo que permite la subsistencia de la Ruta son locales de exposición y venta, tanto en Santiago como en Tucumán, además de algunas ferias ocasionales realizadas en Buenos Aires. Los autores del proyecto aclaran que hubo que trabajar duro sobre la comercialización, etapa en la que se manifiestan los problemas principales que presenta este tipo de producción. Establecer un precio justo no es fácil para la mayoría de las artesanas, residentes rurales y de zonas aisladas, que realizaban ventas ocasionales, a partir de pedidos o la fortuita aparición de un cliente. “Al momento de la comercialización, el productor artesano se encuentra en la posición más débil: no siempre posee una clara conciencia del valor de lo que produce”, explica uno de los responsables.
Bajo el encanto de la ciudad de San Miguel de Tucumán, enmarcada en sus riquísimos paisajes, Tafí del Valle posee ahora otro atractivo para los visitantes: el Museo Activo de Arte Textil. Gestionado por uno de los grupos de artesanas, el lugar intenta ser formalizado dentro de los circuitos turísticos, una articulación que dependerá de entes provinciales para su concreción. Allí se rescatan también valores de integrantes de Amaicha del Valle, una comunidad que conserva todavía los rasgos más importantes de la cultura diaguita. Elaborar contenidos para desarrollar libros y muestras fotográficas que acerquen desde la lectura y la imagen el trabajo realizado, son otros proyectos que marchan a paso lento pero firme, en este interesante camino de fortalecer la autoestima e identidad de grupos y pueblos originarios. Y dignificando su trabajo.
DATOS UTILES
En Tucumán: Fiorina Gatti fiorinagatti@yahoo.com.ar
En Santiago Francisco Orellana francisco79_orellana@yahoo.com.ar
Blog: http://rutatejido.blogspot.

Identidad de las Artesanas..

Informacion El Ceibal AC_ Edición Ma. Julia Beveraggi,

Fotos Ma. Eva Salazar

Los grupos de teleras comparten un mismo oficio y un mismo sentir en relación al tejido. Primitiva Monasterio del grupo “La Rueca”, dice: “Mi abuela tejía frazadas. Yo, después de dedicarle toda mi vida a tareas de empleada doméstica, recordé que mi lugar estaba frente a un telar”. Los grupos se diferencian en las técnicas utilizadas, “…para mí lo importante del tejido es el color, me gustan los colores encendidos” concluye Primitiva.
Los tejidos de faz de urdimbre son la especialidad de las mujeres de “Tejiendo la Vida ”.

Los de faz de trama son los preferidos de las mujeres que integran “Huarmis Yamcadoras”, aunque también se apasionan por las técnicas de torzal de trama, como los utilizados para la jerguilla o el pelero. En Santa lucia y Tafi del Valle trabajan con diferentes técnicas, sumando telas llanas, bastidores redondos y torzal.

Tal como introdujo el comentario de Primitiva Monasterio, hablar del arte textil es hablar de tramas pero también de colores. En Tafi del Valle, se tiñen los colores de los hilos con tinturas naturales, que extraen de la diversa vegetación selvática que las rodea, y químicas, oportunidad que les ofrece la modernidad y ellas adoptan sin prejuicios. En el territorio de las artesanas de Santa Lucia escasea la lana de hilado rustica, y recurren a fibras mas urbanas.


Articulación y desarrollo local

Los 4 grupos de artesanas, conservando y capitalizando su diversidad, buscan identificar criterios comunes para la producción y comercialización de sus tejidos, intercambiar técnicas y formas de producción, recuperar saberes ancestrales relacionados al arte textil y fomentan el traspaso de los mismos a las generaciones más jóvenes.
La “Ruta del Tejido” se convirtió en un proceso en el que confluye lo cultural (recuperación de saberes ancestrales), el desarrollo de cada una de las artesanas, su familia y su comunidad y la cooperación mutua.

Fiorina Gatti, técnica del arte textil y miembro de El Ceibal Asoc. Civil, agrega: “La Ruta del Tejido nació como un espacio de recuperación de un oficio tradicional y hoy se convirtió en una búsqueda de identidad laboral y personal de cada una de las artesanas y de su comunidad. Las artesanas buscan vivir de su trabajo conservando y fortaleciendo su identidad que es un capital de su comunidad y su territorio”.

“Las artesanías textiles de la Ruta del Tejido son representaciones sociales de este tiempo y para este tiempo”.

Hacía donde vamos

El énfasis está puesto en que el oficio, heredado por generaciones, sea reconocido, valorado y les permita un ingreso que aporte a la economía familiar. Así también, a través del aporte de talleres de diseños, talleres de administración, técnicas textiles, habilidades organizativas, asesoramiento en costos de producción, etc., el objetivo es consolidar una actividad comercial ambiental y socialmente sustentable, y promover la autonomía en la administración de sus emprendimientos.

Trabajan en forma articulada en el proceso de fortalecimiento del proyecto “Ruta del Tejido” y acompañamiento a los grupos de teleras, El Ceibal Asociación Civil, el grupo de emprendedores textiles “Taller Gatti” de Tucumán, el Programa Social Agropecuario de Santiago del Estero, y Programa Social Agropecuario de Tucumán, la IAF (Inter American Foundation), entre otros.

Productos con diseño de la Ruta del Tejido en Facebook

Andrea Gatti, socia del Ceibal Asociacion Civil y artesana nos cuenta que l@s artes@nas de Tucuman ( de los Valles & Esteros ) siguen investigando este invierno en nuevos diseñ@s para un SOCIO de la temporada 2008: ELEMENTOS ARGENTINOS.

Y tambien expone los productos en la WEB y en FACE BOOK. Diversificar las posibilidades de venta de l@s artesan@s;

asi como el maketing de la marca: Ruta del Tejido; es junto con el cuidado de la calidad y diseño de la produccion uno de nuestros principales objetivos actuales.

A 18 meses de la creacion de Gestion de Negocios...

Algunas opiniones del coordinador del Area:
( aqui a la derecha Francisco Orellana con el encargado del negocio en Santiago: Alcides Acosta de Bandera Bajada )

Tenemos dos puntos de ventas en lugares estrategicos en Sgo del Estero y en Tafi del Valle zona de mucho turismo.

Este emprendimiento comercial crea mano de obra, en sgo son 20 artesanos que trabajan en conjunto y abastecen el local comercial, de los cuales 5 artesanos estan con dedicacion exclusiva y esto le genera $600, por mes en los meses fuerte de temporada de abril a agosto, en la temporada de verano hay una merma importantes de ventas de productos, es un momento importante para producir stock, para temporada alta.

Grupos de artesanos y productos clasificados por zona:

Microempresarios artesanales de Tafi del Valle (Tucumán)

7 artesanas de Manos del Portal (prendas, almohadones)

4 artesanas de La Rueca

2 artesanas de Amaicha (chales triangulares)

Santiago del Estero Figueroa y San Martín:

5 artesanas de Huarmis Yamkadoras (alfombras, carteras, tapices)

5 artesanas de Tejiendo La Vida (caminos, alfombras, individuales, telas, mantas

Materia prima a priorizar:

Fibra Animal (Lana de llama, oveja) y fibra vegetal (algodón y el chaguar), recursos propios de la región.

Tecnologías: Hilado a mano en diferentes tamaño y grosor; tintes naturales Tejidos con herramientas ancestrales del oficio, como telares horizontales criollos, telares verticales y bastidores.( lo cual se decidido con frente a la difucultad de ser administrada en forma conjunta por los grupos de artesanas ).

En otro orden de cosas, en Tucuman; el museo y local de Tafi del Valle recibe pedidos de Bs As de Elementos Argentinos y en el transcurso de este mes ambos grupos estan concluyendo las compras de equipamiento con los fondos resultantes de la venta de la camioneta colorada que se utilizara durante 3 años para el proyecto.

Temporada de Invierno: Bs As Caminos & Sabores

El proyecto La Ruta del Tejido estuvo presente en la cuarta edición de

Caminos & Sabores, feria que se realizo en el predio de La Rural desde el jueves 10 de julio a partir de las 15 horas y que finalizó el domingo 15 a las 22 horas.
El proyecto tuvo un STAND gestionado por el Taller Gatti ante del Gobierno de Tucuman en el “Camino de la Tradición” (Pabellón Amarillo. Acceso por Av. Sarmiento 2704). Valor estimado $ 8.000 de 18 m2.
Para este evento se contó con la donación del diseño de una nuevo folleto que resuma el estado actual del proyecto: Carla Carpossi
(carpossi_dg@arnet.com.ar), del cual imprimimos 1500 para esta actividad y las que se iniciaron en Tafi del Valle y Santiago Capital en el mes de Julio.
La prensa estuvo a cargo del Ceibal AC y Emprendia ( empresa del socio Guillermo Schulmeier ), y el eco desde facebook de la buena onda de Gabi Sbarra y Lli Roth.

De prensa mañana sábado saldrá en La Nacion Comunidad, una nota; tb hicieron notas Clarín Rural, Radio Mitre, Diario Tiempo Agroempresario entre otros.
El perfil de visitante ha sido de clase media, y tarde del viernes y sábado de clase media alta, y el domingo mas popular familia a pasear pero no a comprar.Lo que mas ha gustado son los 3 productos batalla del taller Gatti ( en este orden ): Sacos, bufandas, y capita. De Valles & Esteros, los caminos de mesa, los almohadones, los muñequitos, media manta y pie de cama.
No se han vendido alfombras. Los precios estaban bien formados, y del 20% de fondo de comercializacion que suele quedar para los locales se utilizo para parte de los costos operativos.
Otros gastos que tuvimos como movilidad $ 1600, impresion de folletos $ 650 y viaticos $ 1000 le solicitamos a nuestros socios de IAF, Avina y NSST.
De ventas, en 3 días se hicieron en total $ 2750.- de los cuales el 70% correspondió a Valles & esteros.
Valoramos la experiencia principalmente por la posibilidad de introducir y visibilizar la marca: La Ruta, y hacer nuevos contactos, nos han visitado no solo de los medios sino también emprendedores de
"Elementos Argentinos", funcionar arios de turismo y cultura de la Nación y artesanos independientes. Estuvimos a cargo del local, Aldo Gatti del Taller homonimo que creo con su flia. en Alderetes; Francisco Orellana del area gestion de Negocios del Ceibal AC y Lucrecia Gil Villanueva coordinadora general; asi como la artesana de Sta Lucia Carolina Ventura.
Agradecemos la participacion y presencia de los socios del Ceibal: Ma. Julia, Paula y Veronica. Asi como los ofrecimientos de alojamiento de Noel y Negro.

Francisco Orellana_Lucrecia Gil Villanueva

Encuentro de Abrapampa

La 3º semana de Abril de realizó en Abrapampa Jujuy el encuentro de donatarios de la IAF.

Participo del mismo, entre otros, el Proyecto La Ruta del Tejido, en la persona de 3 artesanas de Valles & Esteros: Carolina Ventura, Alejandra Viecho y Liliana; mas Lucrecia Gil Villanueva del Ceibal Asociacion Civil.

Los objetivos que se propusieron para esta reunión eran los siguientes:
· Fomentar el intercambio de conocimientos y experiencias entre las distintas organizaciones apoyadas actualmente por la IAF.
· Analizar conjuntamente distintas estrategias y experiencias de sostenibilidad que ejecutan los donatarios y proponer la discusión de otras nuevas opciones.

Presentación Manos del Uruguay (ex - donatario IAF 1976)

A las 13.00 hs. dio inicio la presentación de la organización Manos del Uruguay “La experiencia de sostenibilidad desde un ex donatario de la IAF”

Elizabet Sosa, Presidente de la Cooperativa Manos, y su compañera Gabriela Cabrera, Coordinadora, realizaron un breve recorrido por la historia institucional, desde los objetivos iníciales que el grupo se propuso en su proyecto de tejido hasta su inserción exitosa en mercados internacionales, haciendo hincapié en los aprendizajes y desafíos como los cambios en el diseño del producto y los la comercialización interna y externa, etc.

Esta presentación aportó a los presentes la experiencia de una organización de base con 40 años de vida, que ha encontrado su propia manera de lograr vencer el desafío de la sostenibilidad.

Presentación NESsT . Ejercicio con los donatarios.

Luego del almuerzo, siendo las 15.00 hs., dio inicio la presentación del Grupo para la Sustentabilidad de las Organizaciones de la Sociedad Civil (NESsT, por sus siglas en inglés) “Sostenibilidad financiera de organizaciones”.

Nicole Etchart, Co-Fundadora y Representante de NESST para Latinoamérica, comenzó con la presentación institucional de esta organización que brinda servicios de consultoría, tercerización técnica para el desarrollo y ejecución de proyectos sociales en todo el Mundo desde 1997.
Presentación WARMI

Como primer actividad, se comenzó con la presentación institucional de la Asociación Warmi Sayajsunqo que estuvo a cargo de su presidente, Rosario Quispe. Ella realizó un acercamiento a la Historia, desarrollo, nuevos objetivos y proyectos futuros de la Asociación impactando a los presentes por el grado de compromiso y pasión con que la gente de la WARMI ha encarado siempre su actividad.

También se proyectaron imágenes del Segundo Malon de la Paz, una actividad de reclamo por sus derechos más que significativa para las comunidades originarias de la Puna en los últimos tiempos pues con ella se logró reconocimiento oficial de tierras para las mismas.
Rosario Quispe durante su presentación

Muchas Gracias por la posibilidad de compartir !!

Estado actual del Proyecto tras 4 años de ejecucion

El proyecto comenzó entre el 2004 y el 2005, cuando artesanas de Santiago del Estero y Tucuman, vieron la oportunidad de relacionarse entre si, y con otros actores de apoyo con los venían trabajando desde los 90 a nivel local y provincial ONGs, Emprendedores locales, programas del estado provincial y nacional para los siguientes desafios:

• La necesidad de identificar criterios de producción y comercialización de sus tejidos.
• La enseñanza y el intercambio de técnicas, conocimientos y formas de recuperación del arte textiles.

Esto redundó en la voluntad asociativa de 5 grupos de artesanos, de los departamentos Figueroa, San Martín, Santa Lucia, Tafi y Amaicha del Valle que se unieron con el deseo de constituir una asociación de trabajadores con el fin de articular grupos con diferentes producciones, reconociendo un origen común en el arte, la historia y la cultura de los pueblos del Noroeste argentino; fortaleciendo la identidad local de cada uno y respetando la diversidad de los productos y sus orígenes culturales.

Hoy, 4 años después, el Proyecto La Ruta del Tejido esta integrado por los siguientes actores:

1. Grupos de artesanos de ambas provincias.
2. El Ceibal Asociación Civil
3. Taller Gatti (grupo de emprendores textiles),
4. La IAF, InterAmerican Foundation
5. y el P.S.A, Programa Social Agropecuario de ambas provincias.

Esto representa actualmente:

• 60 mujeres que producen en forma asociativa y para las cuales el proyecto representa un ingreso complementario en sus economias familiares.
• Más de 100 mujeres involucradas en la propuesta social, cultural y de género.
• Vinculo con las organizaciones e instituciones publico y privadas de las comunidades de cada grupo: escuelas, organizaciones campesinas, parroquias, entes provinciales de Cultura y Turismo, emprendedores locales etc.

Los objetivos:

• Resolver en forma asociada los temas de producción textil y su comercialización.
• Fortalecer la autoestima e identidad de los pueblos, individuos, grupos y pueblos originarios, con la implementación de un museo activo de arte textil y el registro de técnicas antiguas con la elaboración de contenidos para desarrollar materiales como libros y/o muestra fotografica
• Recuperar y fortalecer la transmisión de conocimientos y de valorización del arte textil.
• Fomentar el uso de materias primas locales (fibras vegetales -algodón y chaguar- y fibras de origen de animal –oveja y llama-) como parte de una estrategia sustentable y de protección del Medio Ambiente
• Apoyar la integración socio-laboral de artesanos con discapacidad de la comunidad de Tafí del Valle (a modo de piloto de inclusión laboral).

Valores:

"Centramos nuestro trabajo con personas económica y socialmente vulnerables, incluyendo mujeres y jóvenes, buscando su integración a las dinámicas del desarrollo local, para mejorar su calidad de vida.

(Micro- emprendedores artesanales)."

Conciencia Ambiental: fomentamos la información y sensibilización de los asuntos ambientales creando una conciencia reflexiva que permita tomar mejores decisiones vinculadas al desarrollo.

Recuperacion y transferencia de saberes: Las artesanas están preparando cursos de tejido, para socializar sus conocimientos con toda persona que quiera compartir y aprender parte de las técnicas de este ancestral oficio. Creen que se están perdiendo muchas de las tradiciones, por lo que aseguran que:

“Es importante preservar la cultura, para que los que vengan sepan de donde vienen y hacia donde van”.

Resultados:

• 60 artesanas de las provincias de Santiago del Estero y de Tucumán, organizadas en 4 grupos.
• 2 Locales de exposición y venta (uno en cada Provincia administrados por las artesanas )
• 1 Museo de arte textil en Tafi del Valle –Tucumán
• Promedio de venta en temporada alta Santiagueña ( Mayo, junio, julio y Agosto ) $1300.-
• Promedio de venta en temporada alta Tafi ( De enero a Abril ) $ 1000.-

Resaltando el museo como expresion de la mixtura del contexto natural, cultural, social y personal que enmarcan la transmisión de los saberes aplicados en el arte textil.

"El textil, más que un producto elaborado para satisfacer una necesidad, es considerado como una expresión de la realidad compleja del contexto de su creador"

De cara al futuro:

• Estamos proyectando la continuidad de la Ruta con un acercamiento a los procesos locales y a las oportunidades productivas y comerciales de sus contextos provinciales y regionales.
• Por iniciativa de las mismas artesanas fortaleceran la transmisión de su oficio en distintos espacios dado el interes creciente de escuelas, institutos, etc
• La gestión del Museo esta siendo realizada principalmente por el grupo de artesanas de Tafi y Santa Lucia, y se requiere formalizar la articulacion con los entes de Cultura y Turismo para que esté promovido dentro de los circuitos turisticos.
• El Ceibal AC y el PSA, Programa Social Agropecuario, diseñaremos un plan de trabajo en terreno de acompañamiento a los grupos en lo organizativo y productivo para garantizar la sostenibilidad en el mediano y largo plazo.
• La concrecion de las formas juridicas asociativas de las artesanas de modo tal que vayan formalizando y profundizando su auntonomia como organizaciones socias principales de este proyecto.
• La efectiva generacion de materiales: libros, muestras de fotos, tarjetas, catalogos etc que visibilicen el proceso cultural de este proyecto y que fortalezcan las estrategias de marketing de la marca la Ruta del Tejido.

Para esto contamos con los aportes en dinero y en servicios de otros actores como: el Ipacyn, Fundacion Avina, Red de Comunidades Rurales, Emprendedores locales, y Hoteles.

Necesitamos:

• Alianzas con editoriales y comunicadores para la produccion de los materiales de difusion y libros.
• Con empresas de trasnporte para las movilidades de los miembros del proyecto.
• Con redes tematicas: negocios inclusivos, genero, multiculturalidad, etc. o territoriales: NOA, chaco/andino, inter-provincias etc. que les interese difundir y-o ser parte de este proyecto.

Contactos:

Por el Ceibal AC: Ma. Julia Beveraggi relac. inst. en BA elceibal@elceibal.org.ar

en TUC: Fiorina Gatti 038115-5181486 fiorinagatti@yahoo.com.ar

en STGO:Francisco Orellana 0385-144741248 francisco79_orellana@yahoo.com.ar

Por el Taller Gatti : Luisina Gatti 0381-1541887700381 luigatti@hotmail.com

IAF, InterAmerican Foundation oficina de enlace en BA.: Gabriela Sbarra gsbarra@agede.org.ar

DESARROLLO DE RECURSOS PARA EL LIBRO..

NOMBRE DEL PROYECTO: LA RUTA DEL TEJIDO ENHEBRANDO HISTORIAS DE NIñ@S
“…Amo el tejido.
Aprendí de mi madre y de mi abuela.
Ellas de sus madres y sus abuelas.
Tejía para 13 hermanos.
Duele la espalda pero uno se acostumbra desde el principio.
La cabeza vuela…mientras tejo.

Mi vida es tejer…”
Teófila Coronel, Santiago del estero.

SÍNTESIS DEL PROYECTO
Durante dos años, los niños de San Martín, Figueroa, Santa Lucia, Amaicha y Tafi del Valle, recorrieron sus comunidades y junto a educadores, artesanos, tejedoras, hombres y mujeres, jóvenes y antiguos, reconstruyeron historias, aprendieron sobre los viejos oficios, dibujaron y pintaron sobre las leyendas y costumbres, escribieron sobre sus juegos y sueños.
Este proyecto se propone realizar una publicación grafica, que permita recuperar y disfrutar, el camino que hicieron estos niños, hilvanando las historias de los artesanos de la ruta del Tejido y entrelazando colores entre Valles Calchaquíes y los Esteros Santiagueños
Datos de identificación legal
Denominación o razón social: El Ceibal
Tipo de sociedad: Asociación Civil sin fines de lucro
CUIT N°: 30-70794281-5
Número de inscripción en Inspección General de Justicia: 474

Domicilio legal
Calle: Larrea N° 1133: C.P.: 1117
Ciudad: Buenos Aires
Provincia: Buenos Aires
Teléfono: 0385-4217096 Sede Santiago del Estero
Teléfonos opcionales:
E-mail: elceibal@elceibal.org.ar
Maria Julia Beveraggi ( Relaciones Institucionales )

Área geográfica de influencia – características socioculturales
Nuestra área de trabajo, se concentra en la Región Norte del Santiago del estero y la zona de los Valles Calchaquíes en Tucumán

Ambas regiones diferentes en su geografía, comparten similitudes:
La economía es de autoconsumo, se basa en la cría de aves de corral, la siembra de maíz y zapallo en cercos pequeños ( 2 hectáreas x familia ) y la venta de productos forestales: postes, leña, carbón. El 80% de las familias de la zona vive de la explotación maderera (venta de postes de quebracho y algarrobo, y carbón) y, entonces, recurre al desmonte para su subsistencia. A esto se agrega las transferencias de dinero hechas de algún pariente que trabaja en la ciudad.
Las familias son numerosas con un promedio de 7 integrantes, los medios de comunicación son deficientes: un colectivo diario que tarda ente 8 y 10 horas para recorrer los 300 Km. que separan a Boquerón con la Capital de la Provincia y el 50% de este trayecto es camino de ripio en mal estado. Las viviendas son tipo- rancho, la falta de red de agua potable, de cloacas y la acumulación de los residuos inorgánicos son una dificultad que impacta sobre la calidad de vida y las condiciones de salud, presentando dos amenazas concretas como son el Chagas y el Hidroarsenicismo –producto de napas contaminadas con arsénico[1]-.
Por la situación de nuestro país y nuestra provincia (alto porcentaje pobreza estructural[2] ), la falta de los trabajos tradicionales (migraciones rurales) y el creciente desempleo urbano, se han ido desarrollando estrategias de permanencia en el campo, los campesinos están considerando retomar sus saberes y utilizando sus recursos naturales para producirlos.
Por ello, el fortalecimiento de otras actividades productivas que agregan valor a los recursos naturales (como las de hilado de lana, cerámica, chaguar, y algodón, tallado de madera y curtido de cuero) es un avance en esta región en materia ecológica y en un desarrollo local mas sustentable, ya que permite que 1 de cada 5 familias tenga un ingreso extra por venta de artesanías, lo que reduce su necesidad de extraer madera. A esto debemos sumar la importancia de desarrollar la educación medioambiental a través de talleres, huertas y viveros escolares y comunitarios.
Es decir, que colaborando con las comunidades en extraer mayores beneficios de los recursos, se disminuye el peligro de desaparición de los quebrachos y algarrobos, protegiendo en mayor medida el medio ambiente en el que viven y ofreciendo una salida laboral más rentable.
Nuestra zona de trabajo, esta atravesada por los ríos Salado y Dulce, lugares en donde se encuentran restos arqueológicos que dan cuenta de los antiguos asentamientos de la región. En la actualidad algunas comunidades, preservan como lengua madre el quichua: en San Martín y Figueroa.
En la Provincia de Tucumán: comunidades indígenas calchaquíes, zona de montaña y valles, mucho diseño rupestre, y una identidad mas fuerte que la del santiagueña.

Principales problemas detectados.

• Ausencia del estado provincial y nacional.


• Falta de políticas publicas que incluyan y tengan como actores y destinatarios directos a los pequeños y medianos productores.
  Dificultades en el acceso a los servicios básicos de salud, educación y justicia.
  
• Falta de obras de infaestructura para la distribución equitativa de los recursos naturales básicos como el agua.
  Aislamiento: escasos servicios de transporte publico, con costos muy alto.


• Gran deterioro en las rutas y caminos vecinales. Altísimos costos en los servicios de comunicación telefónica.
  En casi todo el territorio chaqueño, las comunidades campesinas e indígenas, no poseen la titularidad de sus tierras, quedando vulnerables al avance de la frontera agrícola, que ejerce una fuerte presión sobre estas propiedades.
  Alto índice de desarraigo y migración de jóvenes
  En esta zona actualmente los jóvenes no tienen acceso para completar los 10 años de Educación obligatoria y solo el 10% pertenecen a familias en condiciones de enviarlos en forma privada a estudiar a otros lugares.
  En la mayoría de los casos, los/as jóvenes terminan siendo carboneros y/o hacheros, ayudando en el trabajo familiar sin posibilidades de progreso en su medio o emigran a centros urbanos donde trabajan de mozos, albañiles o empleadas domésticas.
  En toda la zona hay un alto grado de analfabetismo de jóvenes y adultos.
  El tránsito de la niñez a la adultez es más brusco. En el medio rural los adolescentes de 12-15 años pasan rápidamente a ser adultos. La paternidad se da más tempranamente y la necesidad de colaborar con el trabajo familiar está presente desde la infancia.
  
• Existe poca articulación entre la comunidad e instituciones que representen al estado provincial y nacional.


• Perdida de valores ancestrales e identidad del sector campesino
  
  
• Deficitaria transferencia de los saberes y haceres de los mayores hacia las futuras generaciones

FundamentosDurante dos años, los niños de San Martín, Figueroa, Santa Lucia, Amaicha y Tafi del Valle, recorrieron sus comunidades y junto a educadores, artesanos, tejedoras, hombres y mujeres, jóvenes y los pobladores mas antiguos, reconstruyeron historias, aprendieron sobre los viejos oficios, dibujaron y pintaron sobre sus leyendas y costumbres, escribieron sobre sus juegos y sueños.., imaginaron como viven otros niños de los esteros santiagueños y de los valles Calchaquíes..

A lo largo de este periodo, más de 8000 personas se han involucrado en este contar cuentos, tejer mantas y anudar palabras.
Participaron activamente:

• En Amaicha, los alumnos y docentes de la Escuela Manuela Pedraza (50 niños) los artesanos del grupo Killa, los vecinos mas antiguos, el inspector de flora y fauna de la comunidad.

• En Tafi del Valle, la Escuela de La Costa 1 (con una población de 1000 alumnos participantes activos del proyecto) las familias de estos niños, los artesanos de la Rueca
  
  
  

En Santa Lucia de Tucumán, el entusiasmo de los 1000 alumnos de la escuela Benjamín Zorrila, movilizo a padres, abuelos, obreros de oficios tradicionales del lugar, pobladores antiguos, otras organizaciones y artesanos.

• En Santiago del Estero, entre La Escuela San Felipe (50 niños), las artesanas textiles del grupo las Warmis, las familias y otros grupos de la comunidad entre música y canto se sumaron y enredaron en el proyecto de los niños.
  

• En San Martín los maestros, los 200 niños de la escuela de Majada Sur, los tejedores antiguos, familias y las mujeres de tejiendo la vida, recordaron en quichua relatos que se están olvidando
  
  
  En esta nueva etapa del proceso, con todo el material existente, nos proponemos realizar una publicación grafica, que permita recuperar, compartir y disfrutar, el camino que hicieron estos niños hilvanando las historias de los artesanos y comunidades de la ruta del Tejido.
  
  El libro, imaginado por los niños y artesanos como “un puente invisible entre las 5 comunidades¨ contendrá en sus 5 capítulos, la presentación, historia de cada uno de los grupos de artesanos que integran la ruta, la presentación de cada comunidad, su geografía, como llegar a visitarlos, su flora, fauna, como viven en armonía con el medio que los rodeas, que les brinda el medio para alimentarse (sus comidas, recetas), curarse, sus costumbres y hábitos.

Qué oficios, históricamente han realizado los pobladores de estos parajes: las técnicas y secretos de los tejidos y otras saberes populares.
Cómo son, qué viven, a qué juegan, que tareas hacen y les gusta aprender de sus padres y abuelos, cuáles sus sueños, sus creencias y leyendas.
Este libro será una invitación a sumarse, a hacer, a contar, a valorar el oficio artesanal, el saber de los vecinos mas antiguos, a recuperar las ganas de tejer...¨de tejer mantas, amigos, red de grupos y organizaciones, caminos comunes, historias por construir.¨

Este libro permitirá:

• Difundir experiencias de vida y organización, de estas pequeñas comunidades: reconocer similitudes y aprender de las diferencias.
  
  
• Difundir y transferir conocimientos ancestrales del arte textil, de las artesanas y su contexto.
• Reconocer particularidades, estilos diferentes en los diseños textiles.
  
• fortalecer el vínculo entre estos niños, los grupos de artesanos y las diferentes comunidades de los Valles y los Esteros.
  
• Aportar al sentido de pertenencia de la red de organizaciones y grupos que integran la Ruta del Tejido.
  
• Que los maestros y escuelas, puedan continuar el proceso de articulación con la comunidad a través de esta nueva herramienta artística, educativa y comunicacional.
  
• Brindar a los protagonistas, niños y artesanas la posibilidad de difundir el trabajo realizado durante estos dos años
  

Destinatarios Directos: 500 – Niños. Artesanos. Docentes y educadores. Organizaciones.

Destinatarios Indirectos: 8000. integantes de los familias. Comunidad educativa.

Objetivos
General:
Editar la producción testimonial, plástica y fotográfica realizada por los niños y artesanos, con el fin de lograr una publicación grafica que permita difundir experiencias de vida y organización y transferir conocimientos ancestrales de los artesanos de pequeñas comunidades de los valles Calchaquíes y los esteros Santiagueños.
Crear gráficamente (visibilizar) el puente invisible entre los 5 grupos y comunidades, imaginado por los niños de la Ruta del Tejido.

Particular:

• Ordenar, seleccionar y diseñar gráficamente una publicación que sistematice el proceso realizado.
  
• Respetar los criterios de diseño e imagen que los grupos de la Ruta del Tejido han ido definiendo y creando para la red de artesanos y el proyecto del museo activo de arte textil.

• Crear nuevos iconos que permitan fortalecer la imagen e enriquecer la grafica de la Ruta del Tejido.
  
• Reproducir fotográficamente tejidos, trabajos, herramientas, retratos que complementen la producción ya realizadas.
  
• Presentar y distribuir 500 ejemplares impresos.